为陈叔庄题画次韵
明 · 徐庸 · 七言律诗
原文
青山尽处树边头,一片闲云学水流
爱此紫薇村上景,欲书招隐寄同游
金带横腰幆裹头,荣华迅速等川流
高人独占林泉乐,一片闲心物外游
译文 / 白话释义
在青山的尽头,树的边际之处,一片悠闲的云朵学着水流的样子飘动。喜爱这紫薇村的景色,想要写一篇《招隐》诗寄给一同游玩的朋友。(有人)腰系金带、头戴幆巾,可是荣华富贵消逝迅速如同河流。高雅之人独自享受林泉间的乐趣,怀着一片闲适之心在尘世之外游玩。
注释
幆,古代妇女的一种包头巾。这里‘幆裹头’描绘出人的着装打扮。;本为汉代淮南小山的组诗名,这里借指招引隐士或隐士生活相关的诗。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘一片闲云学水流’将云拟人化,赋予云以人的‘闲’态,且让云‘学水流’,生动地描绘出云朵的悠然自在,使画面感极强。颔联直抒胸臆,表达出对紫薇村景色的喜爱之情,并且通过‘欲书招隐寄同游’,流露出一种想要与友人共享此景的愿望。颈联则是先描写荣华之人的外在形象‘金带横腰幆裹头’,随后用‘荣华迅速等川流’形成鲜明对比,表达出荣华短暂的思想,在结构上与前文的闲适之景形成转折。尾联中的‘高人独占林泉乐’描绘出高雅之人的惬意生活,‘一片闲心物外游’再次点题,强调这种超脱尘世的闲适心境。在意境营造上,前两联勾勒出一幅青山、绿树、闲云、流水的清幽乡村画面,充满宁静闲适之感;后两联则从荣华与林泉对比中,烘托出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,诗人通过描绘景色、对比荣华与林泉之乐,表达出对闲适自在生活的向往,对荣华富贵转瞬即逝的感叹。情感表达方面,既有对美景的喜爱,又有对超脱俗世生活的向往,还有对荣华短暂的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。