为陈维立题画

明 · 李流芳 · 五言

原文
桃花与流水,一往隔千春
畏向外人道,如何重问津
乞食未足耻,折腰真可怜
若止爱一醉,还应恋秫田
醉乡既可居,东皋亦逆旅
不能学河汾,长当友河渚
沉冥竟何意,兴会亦偶然
竹林缅高风,继轨得此贤
郎官名亦好,贺监更风流
人皆营一曲,名可得千秋
吾爱华子冈,辋水流日夕
如何舍此去,伤心赋凝碧
吾怪元道州,山水亦吾之
峿台临浯溪,漫浪良可思
乐天作草堂,胜绝拟终老
出处不自决,徒为泉石道
绘雪著堂中,坡翁署堂义
绘堂著雪中,安知非坡意
未能无所寄,养鹤复栽梅
鹤亦太多事,高飞候客来
译文 / 白话释义

桃花与流水,两者之间一下子就隔了千年的光阴。害怕向外人诉说,又怎么能够重新探寻(那桃花源)呢。讨饭并不足以羞耻,弯腰折节实在可怜。如果只是喜爱一醉方休,就还应该留恋那高粱田。醉乡既然可以居住,那东郊之地也不过是旅舍。不能像王通在河汾讲学那样,就长久地与河边小洲为友。沉迷物事到底有什么意义呢,兴致的产生也只是偶然。竹林七贤的高尚风范令人缅怀,而能继承他们轨迹的有这样的贤人。郎官这个名号也很好,贺知章更是风流潇洒。人们都经营自己的一方小天地,名声却可以流传千秋。我喜爱华子冈,辋水在那里日夜流淌。怎么能舍弃这里离开呢,只能伤心地赋写《凝碧》之诗。我奇怪元结,山水也是属于我的。峿台临靠浯溪,随意自在很值得思考。白居易建造草堂,绝佳之处打算终老于此。出仕与归隐自己不能决断,白白地说喜爱泉石之类的话。在堂中描绘雪景,苏东坡题写堂名的含义。描绘堂于雪中,怎知这不是苏东坡的心意呢。不能做到心中无所寄托,就养鹤又栽种梅花。鹤也太多事了,高高飞起等候客人到来。

注释

问路,这里指探寻桃花源。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;弯腰行礼,常指屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示不愿为微薄俸禄向权贵低头。;指潜心于某件事,也有隐晦、埋没的意思。;遥远的样子,这里是缅怀、追念的意思。;水名,在今陕西蓝田县南。;地名。;溪水名,在湖南祁阳西南。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。全诗采用了叙述与议论相结合的方式,如对历史人物、典故的叙述中融入自己的观点和感慨。在意境营造方面,通过对桃花流水、醉乡、东皋、华子冈、辋水等诸多意象的描写,构建出一种或清幽、或旷远、或怅惘的意境。情感表达丰富复杂,既有对古人风度的向往,如对竹林七贤高风的缅怀;又有对人生选择的困惑,像对白居易出处不能自决的感慨。主题思想上,诗中探讨了名利、归隐、人生志趣、自然与自我等多方面的话题,体现出诗人对人生的深沉思考。从诗的风格来看,较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却在平淡中蕴含着深邃的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。