渭川猎
宋 · 张镃 · 七言
原文
鸣冬朔风声披靡,原树莽苍枯欲死。
出门四望来无人,何许翁闲守寒水。
胸中百万总活法,闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前,草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来,照天戈甲光皑皑。
罾罗不为螭罴设,果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪,遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼,纵得齿革何能为。
译文 / 白话释义
冬天呼啸的北风凛冽,草木披散倒伏,原野上的树木苍茫一片,好似快要枯死。出门四处张望看不到一个人,不知哪里有位老翁悠闲地守着寒冷的河水。他心中有百万种生存的办法,闭口不说话但心中暗自欣喜。在公侯面前完全不把名利放在心上,与草野间耕种的农夫大致相似。忽然有一天千辆兵车从空中而来,映照天空的兵器和铠甲光亮洁白。设下罗网不是为了捕获猛兽,果然应验了相士的预言收纳了奇才。如鹰飞扬的开国元勋威震天地,派遣他的后代来扩大宏伟的基业。鲁隐公到棠地只是观看捕鱼,即使得到了一些象牙皮革又能有什么作为呢。
注释
随风散乱地倒下。披,散开;靡,倒下。;何处,哪里。;生存的办法。;泛指捕捉鸟兽的网。罾(zēng),一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;彨(chī),古同‘螭’,传说中的一种没有角的龙;罴(pí),熊的一种,也叫马熊或人熊。这里泛指猛兽。;指占卜、相术等。;如鹰之飞扬,形容威武。;指天地。;到棠地。棠,地名。;象牙和皮革,泛指珍贵的物品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如前半部分描写的寒水旁的闲翁,与世无争,心中自有活法,与后半部分突然出现的千乘来迎的宏大场面形成鲜明对比。在意境营造上,诗的开篇通过描绘冬天凛冽的风声、苍茫欲死的原树,构建出一种萧瑟、孤寂的氛围,为闲翁的出场做了很好的铺垫。在情感表达方面,诗中对闲翁形象的塑造似乎带有一种向往和赞赏,而对鲁公如棠射鱼之事的描述则可能暗含一种批判。主题思想上,此诗可能在探讨不同人物的价值取向和作为,既有对隐于民间却身怀才华之人的肯定,也有对徒有形式的诸侯行为的否定。诗中通过具体的形象描写、事件叙述,将复杂的思想和情感展现出来,富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。