微词
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
绣床移近曲屏西,道是空梁落燕泥。
顾我有怀留半面,见人无计隐残啼。
含桃乍许莺知味,琼树终教凤稳栖。
才动眼波心便会,莫劳重寄彩笺题。
译文 / 白话释义
绣床被移近到曲折屏风的西边,说是像空梁上落着燕泥那般寂寞。看我含情而留半边面容,被人瞧见却无法隐藏那残留的啼痕。樱桃刚刚让黄莺知道它的美味,美好的琼树终究让凤凰安稳栖息。刚刚转动眼波心意便领会了,不必再劳烦重新寄来彩色的信笺题诗表意。
注释
女子刺绣用的架子,这里指代女子的居处之物,表现女子的生活场景。;曲折的屏风,是室内的一种装饰性家具,起到分隔空间、增添美感的作用,这里营造出一种幽微的氛围。;原是薛道衡诗中的句子,这里借来形容孤寂冷清。‘空梁’,空荡的屋梁;‘燕泥’,燕子筑巢所衔的泥土。;樱桃的别称,常被用来作为美好事物的象征。;传说中的仙树,这里比喻美好的人或事物,象征女子心仪的对象如同琼树般美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、象征等手法。如‘道是空梁落燕泥’,以‘空梁落燕泥’来比喻自己的寂寞处境,化用典故,增添了诗句的文化底蕴和寂寥之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种幽微而复杂的情感,有孤独寂寞,像首联所营造出的那种冷清氛围;又有羞涩与期待,如‘顾我有怀留半面’展现出女子的娇羞与情思。在意境营造上,诗通过描绘绣床、曲屏、空梁、燕泥等意象,构建出一种静谧而略带哀愁的氛围。主题思想上,可能是一首表达女子情思的诗,通过女子的种种神态、心理描写,反映出女子在情感中的细腻感受与矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。