维多利亚皇家植物园
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
温容丽采业辉煌,玉像巍然俯下方
人比幽崇流放远,国争欧美治平强
莺花引路牵游兴,华夏开畦发异香
因忆灵台天子苑,刍荛同乐恣翱翔
译文 / 白话释义
温文尔雅的容貌和华丽的风采成就了辉煌的事业,那玉像高高地屹立着俯视着下方。人与那幽静崇高的地方相比仿佛被流放得很远,国家在与欧美各国的竞争中努力实现治理的平和与强大。黄莺和鲜花引领着道路勾起了游玩的兴致,华夏开辟出的田地散发出奇异的芬芳。因为回忆起天子的灵台苑,平民百姓也能一同快乐地尽情翱翔。
注释
温和的容貌和华丽的风采,形容人的仪态和气质。;用玉雕刻的像,常被视为庄重、神圣的象征。;幽静崇高的地方,通常指偏远而宁静且有一定高度或地位的地方。;割草打柴的人,常用来指代平民百姓,这里表示平民参与到天子苑的游乐中。;古代帝王的观台,也指帝王的心神所在之处,常与天子苑相关联,象征着帝王的权威和统治。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将人与幽崇之地相比较,突出了人的处境;同时通过描绘温容丽采、玉像等景象,营造出一种宏大而庄重的意境。在情感表达上,既有对国家努力追求治平强的赞美之情,也有对过去天子苑的怀念以及对平民百姓能同乐的感慨。意境营造上,整体画面宏大且富有层次感,从玉像到莺花,从国家到平民,展现出丰富的景象。主题思想上,主要围绕国家的发展、平民的生活以及历史的回忆展开,体现了对国家现状的关注和对过往的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。