为方天锡题谢皋羽、郑所南二公评传

近代 · 王季思 · 五言

原文
朔风入江树,柯叶四散飞
中有双雏鸟,引吭声何悲
心知巢已覆,未忍辞故枝
阳春何日返,臣力嗟云疲
西台一掬泪,宁为生别滋
铁函沉深井,终有出水时
君不见,石人一只眼,天下半边反
朱鸟有咮兰有根,一朝唤回南国魂
春风吹香遍九垠
译文 / 白话释义

北风吹入江中的树木,枝叶四散飞扬。其中有两只幼鸟,引颈鸣叫是多么悲伤。内心知道鸟巢已经倾覆,却不忍心离开原来的树枝。温暖的春天何时归来,臣子的力量叹息如同疲惫。西台流下的一滴眼泪,难道是因为生离而滋生的吗?铁函沉入深深的井中,终究会有出水的时候。你难道没有看见,石人只有一只眼睛,天下就有半边反叛。朱鸟有嘴兰花有根,一旦唤回南方的灵魂。春风吹香遍布广阔的天地。

注释

北风,寒冷的风。朔,北方。;树木的枝干和叶子。柯,草木的枝干。;幼小的鸟。雏,幼小的。;指谢翱当年哭祭文天祥的西台。是南宋末年抗元的象征。;古代神话中的南方之神,此处象征南方的国家或政权。;极远的地方,指天地的边缘。垠,边际。

赏析

这首诗意境深远,通过对北风中幼鸟的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,象征着国家的动荡和人民的苦难。写作手法上,运用了象征和比喻的手法,如‘巢已覆’象征国家的灭亡,‘铁函沉深井’象征忠臣的遭遇。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑和对忠臣的敬仰之情,字里行间流露出作者的爱国情怀。主题思想上,以方天锡为题,实则是借古讽今,表达对当时社会局势的不满和对国家复兴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。