威凤吟送张经载四川盘粮

明 · 罗玘 · 五言

原文
威凤集阿阁,所不矜爪咮。
饥鸱得腐鼠,不敢喙瓦窦。
有时脱翔去,鸱喙当正昼。
饱能出妖声,呼起百怪斗。
有狐毳九尾,有蛇歧两首。
一足夔跃跃,四目蒙贸贸。
鸱如喙不已,实恐颠载覆。
仰吁太古帝,长使凤居守。
译文 / 白话释义

威风凛凛的凤凰栖息在高阁之上,它并不自夸爪喙的锐利。饥饿的鹞鹰得到腐臭的老鼠,不敢去啄食屋檐下的瓦缝。有时候凤凰飞离高阁,鹞鹰就在大白天去啄它。吃饱了的鹞鹰能发出怪异的声音,唤起各种妖魔鬼怪争斗。有长着细密绒毛九条尾巴的狐狸,有两个头的蛇。一只脚的夔跳跃着,四只眼睛的蒙氏懵懵懂懂。鹞鹰如果不停地啄凤凰,实在担心会颠覆了正道。向上祈求远古的天帝,让凤凰长久地驻守此地。

注释

鸟嘴。;古书上指鹞鹰。;鸟兽的细毛。;古代传说中的一种独脚的怪物。;这里可能是指一种神话中的形象,四目懵懵懂懂的样子。

赏析

这首诗运用了比兴手法,以威凤喻君子,以饥鸱喻小人。诗中构建出鲜明的意象对比,威凤的高洁与饥鸱的猥琐形成强烈反差,如威凤‘所不矜爪咮’,饥鸱‘得腐鼠,不敢啄瓦窦’,生动地刻画出两者不同的形象特征。从情感表达上看,诗人对君子遭受小人攻击的现象充满忧虑,借‘鸱如啄不已,实恐颠载覆’表达对可能出现的颠倒黑白、正道沦丧的担忧,同时希望能有贤能之人(以威凤为象征)得到重用并守护正道,反映出诗人对正义和清明政治的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅妖魔鬼怪横行(‘有狐毳九尾,有蛇岐两首。一足夔跃跃,四目蒙贸贸’)、恶势力攻击正义力量的恐怖画面,增强了诗歌的紧张感和危机感。主题思想上,揭示了社会中正邪势力的斗争以及对正义力量受保护的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。