畏风足不出户者数日矣,次儿自适园回,携到红梅两枝,怅然有感,插瓶赋之庚午

清 · 夏炜如 · 七言律诗

原文
花纵关情奈老何,强吟新句儗东坡。
颜頩似恨寒为祟,颊晕浑忘酒是魔。
儒行朴诚青眼少,客谈忼慨赤心多。
狂风乍起须分付,莫遣春池皱作波。
译文 / 白话释义

花儿即使能牵动人的情怀,可又能拿衰老怎么办呢?勉强吟出新的诗句来效仿苏东坡。它那红红的脸色似乎是怨恨严寒作祟,脸颊的红晕全然忘记是酒的魔力。儒家的操行朴实真诚却少有被人看重,客人谈论起来慷慨激昂且赤心很多。狂风忽然刮起的时候一定要叮嘱(它),不要让春天的池塘被吹皱泛起波浪。

注释

比拟,效仿。;脸色红润的样子。;同‘慷慨’,情绪激昂。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己的衰老与对花的喜爱相对比,‘强吟新句儗东坡’还有用典的手法,借苏轼来表达自己作诗的情境。颔联通过对红梅外貌的描写,赋予红梅人格化特征,‘颜頩’‘颊晕’把红梅拟人化,形象地写出红梅的姿态。颈联则是诗人的感怀,以‘儒行朴诚’与‘青眼少’相对,‘客谈忼慨’与‘赤心多’相对,表达出内心的感慨,世态炎凉之感。尾联是一种期望的表达,借‘狂风乍起’暗喻外界的不良影响,‘莫遣春池皱作波’则有一种希望守护美好的愿望。在情感表达上,既有对衰老的无奈,又有对自身境遇的感慨,还有对美好事物的珍惜之情。在意境营造上,红梅的形象与诗人的心境相互交融,从红梅的受寒风到诗人担忧外界影响美好事物,形成一种独特的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对世间人情的看法以及对美好事物的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。