为广东解嘲

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
曲江而下水多石,大庾以南山半茅。
相国犹馀心里印,祖师更剩杖头包。
依稀舜乐宜人听,零落韩文任客抄。
气候太偏风土恶,今诗聊解古人嘲。
译文 / 白话释义

从曲江往下水流中多有石头,大庾岭往南山上多半是茅草。相国(张九龄)好像还留有心中的印信,禅宗祖师(惠能)更剩下杖头的包裹。隐隐约约好像有舜时的音乐让人听着愉悦,零零散散韩愈的文章任由过客抄录。气候太偏远而且风土恶劣,现在我写这首诗姑且来化解古人的嘲讽。

注释

地名,在广东。;大庾岭,位于江西与广东交界处。;这里指张九龄,曾任唐朝宰相。;这里指惠能,禅宗六祖。;舜时的音乐,代表美好的音乐。;韩愈的文章。韩愈,唐代文学家。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘曲江而下’对‘大庾以南’,‘水多石’对‘山半茅’,工整地描绘出广东地区的地理风貌特征,给人一种直观的画面感。颔联通过引用张九龄和惠能的典故,将历史文化元素融入诗中,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对本地风土人情的一种自嘲情绪,又在这种自嘲中透露出对当地独特文化传承的一种认同。在意境营造方面,诗中描绘的山水、历史人物等元素共同构建出一种既有些许荒僻又充满文化韵味的意境。主题思想上,表面是为广东解嘲,实则是通过对广东地区自然风貌、文化底蕴的展现,表达出一种对这片土地独特的情感,既有无奈于外界对它‘气候太偏风土恶’的看法,又有对本土文化的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。