未果赋此志怀兼呈同游诸君
明 · 韩晟 · 七言
原文
君携胜果托仙踪,胜事今回四百峰
白日羽翰迷葛令,青天张宴馔茅容
櫜鞬不作人间色,石匣长骄世外封
我亦十年远蜡屐,恐令猿鹤怨周颙
朝闻结束唱游仙,真气今看满洞天
释履上清还信宿,裴惟涧户拂云烟
亭虚玉简天王闷,代远铜龙羽客传
从此山门借檀越,山灵应纪中兴年
译文 / 白话释义
您带着胜景的消息仿佛仙人踪迹,美好的事情这回就在四百峰。白日里仙人的羽翼让葛洪也迷失,青天之下茅容设下盛宴。箭袋弓囊没有世间的色彩,石匣长久地以超世的封闭为傲。我也已经十年没有远游登山,恐怕让山中的猿鹤怨恨我像周颙一样。早晨听闻准备出游寻仙的宣告,如今看真气充满了整个洞府。在仙境中停留了两夜,裴惟在山涧的屋舍旁轻拂云烟。亭台空寂而玉简是天帝所留,年代久远而铜龙由道士相传。从此要向施主们借山门(一说寺庙)了,山神应该会记载这中兴之年。
注释
盛弓箭的器具。櫜,收藏盔甲、弓矢的器具;鞬,马上装弓箭的器具。;涂蜡的木屐。古人穿木屐登山,这里代指登山远游。;玉质的简札。多用于铭刻文字,这里应指与山中洞府相关的有特殊意义的事物。;施主。佛教、道教术语,指向寺院施舍财物、饮食的世俗信徒。;翅膀。也可指飞翔,这里可能形容仙人的超凡姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘葛令’‘茅容’‘周颙’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深度。在描写景物和事件时,通过虚实结合的方式,像‘白日羽翰迷葛令,青天张宴馔茅容’既有对仙人的想象(虚),又似有对现实中四百峰景色和盛事的描述(实)。情感表达方面,诗人既表达了对同游者能够游览胜景的羡慕,如‘君携胜果托仙踪,胜事今回四百峰’,又有自己多年未远游的遗憾之情,‘我亦十年远蜡屐,恐令猿鹤怨周颙’。在意境营造上,描绘出一种空灵、超世的氛围,像‘真气今看满洞天。释履上清还信宿,裴惟涧户拂云烟’等句,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想围绕着对胜景的向往、羡慕同游者的游历以及自身久未出游的感慨等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。