为郭元德题和靖探梅图
宋 · 俞德邻 · 七言
祥符年间的皇帝将天下治理得很好,四海八荒到处充满着春天的气息。孤山很小难以容纳春天,十月的梅花冲破寒冷的玉石(指冰雪)绽放。风雅的林和靖先生特别喜爱梅花,拂晓时分骑着驴走过山弯。呼唤童子忍着寒冷折下向南的梅枝,香气满溢在吟诗的窗前陪伴着幽居独处之人。到如今这情景被画入图中,(画中的人物)骨骼清冷神态清俊目光炯炯。伟大的尧舜时代,巢父、许由这样的隐士不受拘束。前年我也曾去游览湖山,山色湖光竟然满是尘俗之气。三尺高的荒坟有狐狸奔走,哪里还有寒泉来祭祀秋菊。祭祀林和靖的祠堂并入了佛寺,香月亭前马牛被拴着。水边篱笆旁忽然有横斜的梅枝,远远看都艰难何况去砍伐(摘取)。佛寺中的和尚都像鹰一样迅猛,带着弹弓扬着马鞭在平地上驰骋。慌乱地躲避还会被嗔怪,我的跛脚驴子怎能和他们一起奔跑。三百年就像一场相同的梦,人与梅花有多少荣耀和屈辱。抚摸着画卷再三叹息又还有什么可说的呢,天外飞来两只黄鹄。
宋真宗年号;皇帝的别称;四季气候调和,这里指政治清明。出自《尔雅·释天》:'四气和谓之玉烛。';幽居独处之人,这里指林和靖。;祭祀林和靖的祠堂。;佛寺。梵王,指色界初禅天的大梵天王。;斜视,这里指看。;砍伐,这里指摘取梅花。斤,斧头;斸,大锄,引申为掘、砍。;跛脚的驴子。蹇,跛,行走困难;卫,驴的别称。
从文学手法上看,此诗运用对比手法,如将往昔孤山梅花的清幽高雅与现在湖山的尘俗景象相对比,“祥符真人调玉烛,四海八荒春意足。孤山山小不容春,十月梅花破寒玉。”先写盛世之景,再突出孤山梅花的独特,以大衬小,凸显梅花的不凡。在情感表达方面,诗中既有对林和靖爱梅的高雅情趣的追慕,“风流诗老癖爱梅,拂晓骑馿度山曲。呼童忍冻折南枝,香满吟窗伴幽独。”又有对现实中湖山景色被破坏、美好事物消逝的惋惜与惆怅。在意境营造上,诗的前半部分描绘出一幅孤山探梅的清幽、高雅的画面,后半部分则营造出一种荒败、世俗的景象。主题思想上,诗人借对和靖探梅图的题诗,感慨时光变迁,美好事物的兴衰,也表达了对高洁品质的向往以及对现实的不满。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。