为侯主簿题群玉轩

明 · 王汝玉 · 七言

原文
使君自是玉雪姿,出宰百里逢清时
手栽江梅绕公馆,天寒岁晚花盈枝
我从天上归林谷,索我挥毫赋群玉
何郎才思已非前,空忆扬州梦难续
亲记承恩从翠华,频过小苑晓看花
玉堂雪霁东风冷,千树璚瑶发素葩
宫壶酒醒疏钟起,身在蓬莱仙岛里
旋卷青绫披素裘,笔端诗成如振绮
披图便欲赋长歌,抚卷其如群玉何
凭谁唤取双青鸟,听我吟翻瀚海波
译文 / 白话释义

您本就有着玉雪般的风姿,在这清平之时出任百里之地的长官。亲手栽种的江梅环绕着官署,天气寒冷岁月将晚之时花朵满枝。我从朝廷回归山林幽谷,被邀请挥毫为这‘群玉’作诗。何郎的才思已经不如从前,只能空自回忆扬州梦却难以再续。清楚记得曾随帝王的翠华旗承蒙皇恩,频繁经过小苑在清晨赏花。玉堂雪停之后东风寒冷,千树琼瑶般的花朵绽放出白色的花朵。宫廷宴饮酒醒之后稀疏的钟声响起,感觉自己身处蓬莱仙岛之中。随即卷起青绫披上白色的皮裘,笔端写成的诗句就如同美丽的丝织品。展开画卷就想要写一首长诗,抚摸画卷又能对这群玉般的梅花如何呢。凭借谁去唤来双青鸟,听我吟出如瀚海波涛般的诗篇。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;主管、主持,这里可理解为担任地方长官。;美玉,这里用来形容梅花洁白如玉。;青色的有花纹的丝织物,常为古代贵族所使用。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代皇帝。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。诗的开篇先对‘使君’进行描写,通过‘玉雪姿’等词勾勒出人物形象,奠定了一种高雅的基调。在描写梅花时,‘手栽江梅绕公馆,天寒岁晚花盈枝’,简单几笔就描绘出梅花绕馆、寒岁盛绽的画面,营造出清冷且雅致的意境。叙事部分如‘亲记承恩从翠华,频过小苑晓看花’等句,回忆往昔在宫廷中的经历,为诗歌增添了丰富的内容。情感表达上,既有对往昔宫廷生活的怀念,又有对眼前梅花及友人‘使君’的赞赏之情。诗中的主题思想较为多元,既展现了对往昔荣华的回顾,也表达了对梅花高洁品质的喜爱,以及对友情的珍视。诗人通过往昔与现在的对比,如‘何郎才思已非前’等句,流露出时光易逝、物是人非的感慨,使诗歌的情感更加复杂深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。