为华子宜赋山隐

元 · 凌云翰 · 五言

原文
招隐何处所,宛在栎山岑。
人同西岳号,地异真源寻。
履随绿玉枝,冠映青瑶簪。
罗月炯颜色,松风洒尘襟。
炼液变白雪,烧丹成紫金。
传授龙马图,啸歌鸾凤音。
稽首希夷子,寥寥同此心。
译文 / 白话释义

寻找隐居的地方在哪里呢?仿佛就在栎山的山峰之中。人的名字如同西岳华山一般,而此地与真源仙境有所不同。脚步跟随在绿玉般的树枝上,帽子映照在青色瑶玉的簪子上。月光照耀着容颜,松风拂去尘俗的衣襟。修炼液体能化为白雪,炼制丹药能成就紫金。传授龙马河图的奥秘,吟唱鸾凤的声音。向希夷子叩首行礼,内心寂寥与他相同。

注释

可能是一座山的名称,在诗中作为隐居之地的象征。;指华山,五岳之一,这里以人的名字与西岳相似,突出其不凡。;绿色的玉树枝,常被视为仙物,象征着高洁。;青色的瑶玉簪,与绿玉枝相呼应,描绘出华丽的形象。;道家的称谓,代表着高深的道家境界,诗人向其叩首,表达对道家思想的尊崇。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘履随绿玉枝,冠映青瑶簪’描绘出一种超凡脱俗的形象,‘炼液变白雪,烧丹成紫金’则展现出神奇的修炼场景,通过这些想象营造出了一个神秘、空灵的意境。情感表达上,诗人表达了对隐居生活的向往和追求,以及对道家修炼之法的推崇,字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。在意境营造方面,‘罗月炯颜色,松风洒尘襟’将月光与松风相结合,营造出一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着隐居和道家修炼展开,体现了诗人对道家思想的理解和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。