威惠庙成次郡侯玉田卢公韵

明 · 贺一弘 · 七言律诗

原文
庙新威惠忻今日,像肃清高仰此方。
戎马当时分草泽,将军建节启封疆。
业垂海国千年烈,名并漳江一水长。
高阁重兴应有数,神灵陟降自云乡。
译文 / 白话释义

威惠庙新建成,今日令人欣喜,塑像肃穆清高,让此地的人们敬仰。当时将军在草泽间兴兵,建立旌节开启疆土。功业垂于海国有着千年的壮烈,英名与漳江一样水流长远。高阁重新兴建应该是有定数的,神灵在云霄间升降往来。

注释

这里指威惠庙所供奉之人的威严和恩泽。;同‘欣’,欣喜的意思。;塑像肃穆。像,指庙宇中的塑像;肃,严肃、庄重。;指执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。这里指将军被授予某种权力去开疆拓土等。;升降,这里指神灵在天地间往来。

赏析

从文学手法来看,首联采用直叙的手法,点明威惠庙新建的事实以及人们对庙宇塑像的崇敬之情。颔联通过回顾历史,描述将军当初起兵于草泽,之后建功立业开拓疆土的经历,‘戎马’‘草泽’‘建节’等词勾勒出往昔的征战画面,叙事简洁而生动。颈联运用对仗,‘业垂海国’对‘名并漳江’,‘千年烈’对‘一水长’,在形式上整齐对称,从功业和名声两方面对将军进行高度赞誉,将抽象的功业名声与具体的海国、漳江相结合,使赞誉更加形象可感。尾联以高阁重兴有定数,神灵在云间陟降作结,营造出一种神秘而庄严的氛围,给人以无尽的遐想。在情感表达上,全诗充满了对将军的崇敬与缅怀之情,也表达出对威惠庙建成的欣喜。主题思想上,此诗围绕威惠庙建成展开,通过回顾将军的功绩,表达对英雄人物的敬重以及对当地文化传承的肯定。在意境营造方面,诗中既有对往昔征战的豪迈回想,又有对神灵的神秘描绘,多种意境融合,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。