卫辉朝阳寺

清 · 夏诒钰 · 七言

原文
城南古寺鹤守扉,西风飒飒吹我衣。
横塘一径夹寒水,落叶与人争路飞。
双桐拔地云千尺,老桧年深根化石。
松寒竹瘦古僧癯,入门一笑斜阳白。
石泉松火茶味清,秋花媚客深幽情。
一房山翠芸窗碧,幽禽古木鸣秋声。
愿学无生求妙证,古佛垂眉僧入定。
满天明月照禅心,赠我归途一声磬。
译文 / 白话释义

卫辉城南的古老寺庙有鹤守着门户,西风飒飒地吹动我的衣裳。横着的池塘有一条小路夹着寒冷的水,落叶和人争着在空中飞舞。两棵桐树拔地而起,高耸入云,古老的桧树因为年代久远根部都变成了石头。松树寒冷竹子清瘦,老和尚也很清瘦,进门时夕阳已经发白(即将落山)。石泉煮茶,松枝烧火,茶味清新,秋天的花朵取悦客人,让人深感幽远的情致。一座房子被山的翠绿映照,窗户也碧绿,幽静的禽鸟在古老的树木上鸣叫发出秋声。我愿意学习无生之法求得精妙的证悟,古佛垂着眉毛,僧人进入禅定。满天的明月照耀着禅心,在我归途上赠送我一声磬响。

注释

形容风吹动的声音。;古堤名,这里泛指池塘。;一种常绿乔木。;清瘦。;指书斋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、古朴的氛围。从开篇描绘古寺有鹤守扉,西风拂衣,就将读者带入到一种充满古意的画面之中。横塘寒水、落叶飞舞,进一步强化了这种清冷的感觉。双桐高耸入云、老桧根化石等描写,不仅写出了景物的奇特,更增添了古寺的历史沧桑感。松寒竹瘦与古僧癯瘦相呼应,体现出一种清苦、淡泊的境界。在写作手法上,诗人运用了大量的景物描写,如双桐、老桧、松竹、秋花、幽禽等,通过这些景物的组合构建出独特的画面。同时,动静结合,如落叶的动与人的动,与松竹的静、古佛僧人的静相互映衬。情感表达上,诗人对古寺的清幽环境充满喜爱与欣赏,同时也流露出对禅意生活的向往。主题思想围绕着古寺的所见所感,表达了对古寺清幽意境的沉醉,以及对禅境的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。