为蒋英仲作颜辉画青山夜行图歌

元 · 柳贯 · 七言

原文
前山湿雾方濡濡,后山蒸云如鬼驱
松蹊行尽迫曛黑,璧月正挂寒蟾蜍
问翁苍茫何所途,投馆莫有林间庐
枯梢尚鸣风势急,隈岸欲渡溪流粗
沃州天姥虽峭绝,无此原壑深盘纡
固应丰城牛斗墟,龙剑夜出乘飞符
神人仗气挟以俱,虎豹旁踯雄牙须
世间何物珊瑚株,不可亵玩矧可诬
青峰之巅野水砠,独往似是仙者徒
心融意定不少假,收揽奇怪一笔模
蒋君闲朝携过予,墨色照几晴光铺
老颜未老为此图,柳子歌罢三呜呼
南州双璧范与虞,君当请赋倾明珠
译文 / 白话释义

前面的山被湿雾濡湿,后面的山蒸腾的云朵如同鬼在驱赶。在松间小路尽头,天色迫近昏黑,弯弯的月亮正挂在寒冷的蟾蜍之上。询问老翁在这苍茫之中要去往何处,投宿的地方难道没有林间的小屋吗?干枯的树梢还在呼啸着大风,岸边想要渡河,溪流却很湍急。沃州天姥山虽然陡峭险峻,但也没有这里的山谷深邃盘绕。本来这里就像是丰城的牛斗星所在之处,龙剑在夜晚乘着飞符而出。神人凭借着气势携带着它一起,虎豹在旁边徘徊,露出雄健的牙齿和胡须。世间什么是珊瑚珠,不能轻慢地玩弄,更何况是污蔑它呢。青峰之巅有野生的水滩,独自前往的像是仙人的门徒。内心融合,意志坚定,一点也不虚假,将这奇怪的景象一笔描绘下来。蒋君在闲暇的早晨带着这幅画给我看,墨色映照在几案上,如同铺开了晴光。老颜还未老去就画出了这幅图,就像柳宗元唱完歌后发出三声叹息。南方的两位杰出人物范与虞,你应当请他们来赋诗,倾尽明珠般的才华。

注释

湿润的样子,形容雾水沾湿物体的状态。;黄昏时天色昏暗的样子。;弯曲的岸边。‘隈’指弯曲的地方,‘岸’指水边的陆地。;有土的石山。这里指青峰之巅的野生水滩所在的地形。;况且,表示更进一层的意思。常用于反问句中,表示更不用说。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如描绘后山蒸云如鬼驱,以及神人仗气挟龙剑等景象,使画面极具奇幻色彩。情感表达上,通过对青山夜行的描绘,流露出一种神秘、幽远的情感,让读者仿佛身临其境。意境营造上,前山湿雾、后山蒸云等景象营造出了朦胧、奇幻的意境,让人沉醉其中。主题思想方面,可能是在赞美蒋英仲所携的颜辉画,通过对画中景象的描写,展现了画的高超技艺和独特魅力,同时也表达了对这种艺术的推崇和喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。