为江浙宣使题补之墨梅
元 · 李士瞻 · 七言绝句
原文
螺女江头春色多,孤根分瑞到南坡。
当时丰度今犹在,清苦如君少奈何。
译文 / 白话释义
在螺女江边,春色十分繁多,那梅花的孤根在南坡分得祥瑞。当时梅花的风姿如今依然还在,像你这般清苦却又无可奈何。
注释
传说中住在螺壳里的仙女。这里可能是一个地名或特定的意象。;南面的山坡,常被视为祥瑞之地,在诗中象征着梅花的祥瑞。;风度、仪态,指梅花的姿态和神韵。;清寒贫苦,形容梅花生长在寒冷环境中,境遇清苦。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘螺女江头的春色,烘托出梅花的独特之处。在情感表达上,既有对梅花风姿的赞美,又流露出对其清苦境遇的感慨。意境营造上,螺女江头的春色与孤根梅花形成鲜明对比,营造出一种独特的氛围。主题思想方面,可能是借梅花表达对某人清苦品质的赞赏和对其境遇的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。