为金仲和题夏太常竹
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
高节亭亭一两竿,时人只解报平安。
满林苍雪岁华暮,休作寻常桃李看。
译文 / 白话释义
一两竿竹子高高地挺立着,气节不凡,当时的人只懂得用它来报平安。满林子的竹子像苍雪一般,岁月已经到了年末,可不要把它当作寻常的桃李看待啊。
注释
高耸直立的样子,形容竹子挺拔的姿态,如晋·傅玄《短歌行》‘长安高城,层楼亭亭。’;岁月,时光,唐·刘方平《秋夜泛舟》‘岁华空复晚,乡思不堪愁。’
赏析
从文学手法上看,首句‘高节亭亭一两竿’直接描写竹子的外在形态,‘高节’‘亭亭’简洁地勾勒出竹子修长、挺拔且有高尚气节的形象,是白描手法的运用。‘满林苍雪岁华暮’把满林的竹子比作苍雪,运用了比喻的手法,生动地写出竹子在岁末时的颜色和清冷的感觉。在情感表达方面,诗人借对竹子的赞美表达了对高洁品质的向往与推崇。从意境营造来看,诗中通过对竹子的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借竹子不被理解为只可报平安,实则高洁不同寻常的特点,表达了对具有非凡品质事物的珍视以及对世俗眼光的一种批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。