未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
人言三白兆丰年,四白欣逢向腊前。
细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天。
雅宜领客登台上,正欲开尊向酒边。
乐岁幸君同赋咏,若为归棹遽翩然。
译文 / 白话释义
人们说三次下雪预示着丰收之年,欣喜在腊日前就遇到了四次降雪。细碎如盐的雪花像芦花刚刚落到地面,又像柳絮忽然漫天飘飞。正适合带着宾客登上高台,也正要对着美酒举杯畅饮。丰收之年幸亏有您一同赋诗咏唱,如果您这么快就划船回去那可如何是好。
注释
农历十二月,这里可理解为腊日之前。là;这里是散落、洒下的意思,sǎn;很、非常。yǎ;同‘樽’,酒杯。zūn;船桨,这里代指船。zhào
赏析
这首诗在意境上营造出了一种岁末雪落的美好景象,充满了浓郁的生活气息。诗的前两句点明主旨,以‘三白兆丰年’引出‘四白欣逢向腊前’,为下文雪景的描绘和欢乐氛围的营造做铺垫。写作手法上,颔联运用了比喻的手法,将雪花比作芦花和柳絮,‘细糁芦花初着地,乱飘柳絮忽漫天’生动形象地描绘出雪花的形态和飘落的状态,给人以直观的视觉感受。情感表达上,既表达出对雪景的喜爱之情,又有对友人相聚同赏雪景的欣喜,还有希望友人留下的挽留之意。从主题思想来看,既有对岁末雪景丰年兆头的欣喜,也有对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。