为两儿祝贺明府寿二首

明 · 王应斗 · 七言

原文
城南星锦灿天中,瑞绕宫墙岁岁同
问道立深门下雪,披怀哎挹座间风
松高泰岳千寻碧,花放河阳七度红
唱罢海筹无尽爵,明霞初拥日生东
钧天瑶鼓振芳辰,历历蓬壶座上宾
粹白近连江夏裔,孤清遥接镜湖春
菁莪迭咏中都化,桃李欣逢上苑新
只愧九方垂策后,蹇驽犹自滞风尘
译文 / 白话释义

城南如星锦般在天空中灿烂,祥瑞环绕宫墙年年相同。在门前大雪中立定求问大道,敞开胸怀赞叹座间风范。松树高耸于泰山,千尺碧绿,河阳县令潘岳所种之花七次盛开红艳。唱完祝寿的海屋添筹之曲后无尽饮酒,明丽的云霞初拥,太阳从东方升起。 上天奏响瑶鼓庆祝美好的时辰,清楚地看到如蓬莱仙岛般的座上宾客。纯洁接近江夏的后人,孤高清远如同镜湖之春。《菁莪》之诗被不断咏唱,使京都感化,桃李欣然逢上林苑之新貌。只是惭愧在伯乐相马之后,自己如跛足驽马仍然滞留于风尘之中。

注释

拉,牵引。这里有赞叹、推崇的意思。;即海屋添筹,为祝寿之词,祝人长寿。;指天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇的简称,后泛指育材。;指跛足驽马,常比喻驽钝的人。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘松高泰岳千寻碧,花放河阳七度红’,用泰山之松的高大、河阳花的盛开来比喻明府的品德高尚、福泽深厚,‘河阳’指代有政绩的地方官,增强了诗歌的文化底蕴。诗中还通过景物描写来营造意境,像‘城南星锦灿天中,瑞绕宫墙岁岁同’描绘出一种祥瑞环绕、星光灿烂的景象,奠定了喜庆的基调。 在情感表达上,首联和颔联表达了对明府的敬重与赞美,颈联进一步通过松、花等意象强化这种情感,尾联的祝寿之情更是溢于言表。同时,在第二首诗中‘只愧九方垂策后,蹇驽犹自滞风尘’又表达出自身的惭愧之情,与前面祝贺明府形成一种情感上的对比与衬托。 主题思想主要是为明府祝寿,通过描绘祥瑞的环境、运用典故以及表达自身情感等多方面来完成这一主题的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。