为李仲经赋得古音琴

元 · 危素 · 七言

原文
南城李君家有琴,越左刻字名古音
仲春为鼓越裳操,听之使我无邪心
白日落江生夜色,飞云触石愁太阴
粤从世衰淳朴散,三光动荡相攻战
朝歌北鄙何可听,轩辕尧舜不复见
大元德盛礼乐兴,天下民风渐丕变
君当身佩双琼瑶,光天殿上奏云韶
凤皇雍雍鸣赤霄,五城群仙定可招
吾皇端拱四海治,千秋万岁垂鸿猷
译文 / 白话释义

南城的李先生家中有一张琴,琴上刻着越地的字样,名为古音。仲春时节弹奏越裳操,听了这琴声让我心中没有邪念。白日落下江水产生夜色,飘动的云彩触碰到石头让太阴感到忧愁。自从世风衰败淳朴散失,日月星辰动荡相互攻战。朝歌和北鄙的音乐怎么能听呢,轩辕和尧舜的时代再也见不到了。大元时期道德兴盛礼乐兴起,天下的民风逐渐有了很大的改变。你应当身上佩戴着两块美玉,在光天化日之下上奏云韶之乐。凤凰和鸣在赤霄之上,五城的群仙一定可以被招引而来。我们的皇帝端正地拱手治理天下,千秋万岁垂留伟大的谋略。

注释

春季的第二个月,即农历二月。;古代南方国名。传说周公居摄六年,越裳国献白雉,周公作《越裳操》。这里指弹奏《越裳操》这首琴曲。;指月亮。古代以阴阳来区分天地、日月等,太阴常指月亮。;商朝都城,在今河南淇县。这里指代商朝末年的淫靡音乐。;北方边境地区。常用来指代北方边疆的音乐,这里也暗示其音乐风格粗俗。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如世衰淳朴散与德盛礼乐兴的对比,突出了时代的变化。情感表达上,通过对古音琴的赞美以及对不同时代的感慨,表达了对美好时代的向往和对当下的思考。意境营造方面,描绘了日落江生夜、飞云触石等景象,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,主要围绕古音琴展开,通过琴音引发对世风、道德、礼乐等方面的思考,表达了对国家和社会的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。