为女学生题堆绢花鸟存十一首 其五 梅

近代 · 施蛰存 · 七言绝句

原文
破腊迎春总是伊,水边篱落见颦眉
何人解作长门赋,一斛珠成双泪垂
译文 / 白话释义

冲破腊月迎来春天总是它(梅花),在水边篱笆旁看到它皱着眉头。什么人能写出像《长门赋》那样的文章,那一串串珍珠般的眼泪不停地流淌。

注释

冲破腊月,指梅花在腊月过后率先绽放,腊通常指农历十二月,破腊即突破腊月的寒冷,开始迎来春天。;皱眉,这里用拟人的手法描绘梅花在水边篱笆旁的姿态,仿佛在忧愁或不满,表现出梅花的灵性。;汉代司马相如为陈皇后所作的赋,以陈皇后失宠后幽居长门宫的幽怨之情为主题,这里借指能表达出作者内心感受的文学作品。;古代量器,十斗为一斛,这里形容珠的数量多,一斛珠即一串珍珠般的珠子。

赏析

此诗从意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将梅花描绘得仿佛有了人的情感,如‘水边篱落见颦眉’,生动形象地展现了梅花的姿态。情感表达上,通过对梅花的描写,抒发了作者内心的孤寂和对美好事物易逝的感慨。主题上,可能是借梅花表达一种文人的情怀和对命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。