卫卿弟和诗佳甚复和一首

宋 · 葛胜仲 · 七言

原文
俗人雪句如翻水,陈言堪吊剡藤纸。
子诗清如扇上赞,使我三叹不能已。
妍姿与雪争轻明,白战不道飞瑶琼。
西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛。
千岩不必山阴道,何处轻飘看不好。
百觚判断速呼客,莫待????消还畀昊。
天储此景娱闲人,贮瓶泼茗甘流津。
茅檐从此便归隐,不待人呼祁孔宾。
译文 / 白话释义

俗人的诗句如同翻动的水一般平淡无奇,那些陈旧的言辞只值得用来惋惜剡溪的藤纸(因为被用来写那些陈词滥调)。你的诗像扇面上题的诗一样清新,让我再三赞叹不能停止。美好的姿态与雪争着轻盈明亮,不用说出(雪像)美玉纷飞。西神山旁边的芙蓉湖水,正好招来烟霭中的小船漂浮在澄澈的瀛海之上。众多的山峦不必非得是山阴的道路,哪里的雪花轻飘看起来不好呢?喝很多酒(百觚)之后果断地招呼客人,不要等到雪融化了(睍消)再交给上天(畀昊)。上天储存这样的景色来娱乐闲人,把这景色贮存在瓶中(意趣上的),泼茶品味甘美的茶水在口中流淌。从此就在茅檐下归隐,不用等人来呼喊祁孔宾(表示迫不及待地归隐)。

注释

剡溪所产的藤纸,古代名纸,质地优良。剡,shàn。;指雪融化。睍,xiàn。;交给上天。畀,bì;昊,hào。;可能是一个隐士之类的人物,具体出处待考,这里表示隐士生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如“俗人雪句如翻水,陈言堪吊剡藤纸。子诗清如扇上赞”,将俗人的诗与卫卿弟的诗作对比,突出卫卿弟诗作的清新脱俗。在意境营造上,诗中描绘了雪后的诸多景象,如“妍姿与雪争轻明,白战不道飞瑶琼。西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛”,营造出一种空灵、澄澈、清幽的意境,将雪的轻盈洁白与山水景色相融合,给人以美的感受。情感表达上,表达了对卫卿弟诗作的高度赞赏之情,从“使我三叹不能已”可见一斑,同时也流露出自己对这种清幽闲适生活的向往,如最后表达想要归隐茅檐之下的想法。主题思想围绕对卫卿弟诗作的评价以及在这种诗境引发的对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。