为清溪邓茂林督工筑室

宋 · 阳枋 · 七言绝句

原文
欲话秋宵度两三,被人闲与担来担。
鸠工夜夜思筹北,命仆时时费指南。
译文 / 白话释义

想要聊聊这秋夜能度过两三个(夜晚之类的,结合语境理解),被人不经意间给挑来担子(此处意有被安排了事情)。召集工匠每天夜里思考谋划,指使仆人常常费些心思来指引方向。

注释

召集工匠。鸠,jiū,聚集的意思。;思考谋划,北在这里可能是某个方位或者目标相关,具体需结合更多背景理解。;指引方向,这里应是指指挥工程中的方向等事务。

赏析

从文学手法上看,首句‘欲话秋宵度两三’先营造出一种想要闲适聊天度过秋夜的氛围,为后文做铺垫,属于先扬后抑的手法。‘被人闲与担来担’则通过‘被人’这个词,写出一种身不由己的无奈感。‘鸠工夜夜思筹北,命仆时时费指南’这两句对仗工整,‘鸠工’对‘命仆’,‘夜夜’对‘时时’,‘思筹北’对‘费指南’,通过描写督工筑室时工匠思考谋划、仆人费心指引方向等忙碌的场景,表达出筑室工程的繁杂与不易。情感表达上,有对自己忙碌状态的无奈之感,也从侧面反映出对筑室这件事的重视或者说必须完成的一种使命感。在意境上,秋宵的背景增添了一丝清冷、寂寥的感觉,与忙碌的筑室工程形成对比。主题思想上主要围绕督工筑室这件事展开,展现其中的各种状况和自己的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。