卫上梦见徐孔时李聘若
明 · 王一鸣 · 五言律诗
原文
客梦通徐李,晨钟报独眠。
空花劳世界,宿草几风烟。
死友惭天地,余生误保全。
卫流清树底,应共泪溅溅。
译文 / 白话释义
在客居的梦中与徐孔时、李聘若相通,早晨的钟声报晓,我独自入眠。虚幻的空花劳累这世间,旧草经历了多少风雨烟雾。死去的友人羞惭天地,我苟活误得保全。卫国的河流在清树底下流淌,应该和我的泪水一同飞溅。
注释
隔年的草,多用来比喻旧物,此处指亡友墓地上的草。;面对天地而感到惭愧,表达因友人亡故而自己独活的愧疚心理。
赏析
文学手法上,此诗运用了虚实结合的手法,如‘空花劳世界’一句,‘空花’为虚,象征着世间的虚幻不实,与现实中的‘宿草’‘卫流’等实景相映衬。情感表达方面,诗人充满了对亡友的深切悼念之情,‘死友惭天地,余生误保全’,表达出诗人觉得自己独活而友人已逝的愧疚之感。在意境营造上,通过‘晨钟’‘宿草’‘卫流’等意象,营造出一种孤寂、哀伤且略带萧瑟的氛围。主题思想围绕对亡友的悼念以及对自身独活的复杂情感展开,整体格调低沉哀婉,体现出诗人对友情的珍视以及对生死的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。