韦氏池亭四首同于鳞子与元美赋
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
重来韦曲解春襦,碣石华阳望不孤。
万里天风吹短发,千家凉雨飒高梧。
青山祗负渔樵问,玄鸟深知日月徂。
一醉矶边濯吾足,却疑身世即江湖。
译文 / 白话释义
再次来到韦曲解开春天的衣衫,望着碣石和华阳并不觉得孤单。万里天空的风吹拂着短发,千家万户的凉雨使高大的梧桐飒飒作响。青山只辜负了渔樵的问询,燕子深知日月的流逝。在石矶边喝醉后洗濯我的双脚,却怀疑自己的身世就如同置身江湖之中。
注释
地名,在今陕西长安县。唐代韦氏世居于此,故名。;山名,在河北昌黎西北。;古地区名,因在华山之阳得名。相当今陕西秦岭以南、四川和云南、贵州一带。此处应是泛指某个地方。;燕子。在中国古代神话传说中,玄鸟被视为商族的图腾。;日月流逝。‘徂’有往、去的意思,表示时光的逝去。
赏析
从文学手法上看,首联中‘重来’点明故地重游,‘韦曲’为地点,‘解春襦’这一动作描写出一种闲适的状态,同时‘碣石华阳望不孤’运用了借景抒情的手法,以远处的碣石和华阳这些景物,表达出一种不孤独的情绪。颔联‘万里天风’与‘千家凉雨’对仗工整,从空间的辽阔(万里)和范围的广泛(千家)进行描写,天风与凉雨的环境渲染,再加上‘吹短发’和‘飒高梧’的动态描写,营造出一种苍茫而略带萧瑟的意境。颈联‘青山祗负渔樵问’运用拟人手法,青山仿佛辜负了渔樵的问询,‘玄鸟深知日月徂’借玄鸟深知日月的流逝,表达出时光匆匆之感。尾联‘一醉矶边濯吾足’是一种潇洒的行为描写,‘却疑身世即江湖’则是一种对自身身世如同置身江湖般的感慨,在情绪上从前面的写景抒情过渡到对身世的思考,有一种超脱尘世的感觉。整首诗通过多种文学手法的运用,表达出诗人在特定环境下闲适、感慨时光、思考身世等复杂的情感,主题思想围绕着诗人对自然景色的感受以及对自身存在状态的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。