韦氏池亭同元美子与子相赋 其二
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
华发文章愧不工,独怜诸子调相同
西京矫矫多奇气,东海泱泱自大风
三署仙郎携酒后,一时词客此亭中
白云寥廓迷幽蓟,驺衍谈天碣石宫
译文 / 白话释义
我头发花白,惭愧文章写得不够精巧,只是喜爱诸位朋友格调相同。西京(长安)之人刚健出众多有奇异的气概,东海之地广阔无边自有宏大的风范。三署的官员们带着酒后来到这里,一时间文人们都相聚在这个亭子中。天空中白云广阔无垠,幽蓟之地都变得迷蒙,就像驺衍在碣石宫谈论天地一样。
注释
花白的头发。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发’。;形容英勇威武的样子,这里用来形容西京之人具有不凡的气概。;形容气魄宏大。;汉时五官署、左署、右署之合称,这里泛指官署。;战国时期阴阳家代表人物,他曾在碣石宫讲学。这里运用此典故,增添诗歌的文化内涵。;战国时燕昭王为驺衍所筑的宫馆。
赏析
从文学手法上看,首联以自谦的手法引出下文对同游者的喜爱,‘华发’点明自身的状态,与‘文章愧不工’相呼应,显得谦逊。颔联运用对仗,‘西京’对‘东海’,‘矫矫’对‘泱泱’,‘奇气’对‘大风’,工整而有气势,通过对比东西不同的地域特征来展现一种宏大的气象,同时也是在暗示同游者具有如两地般不凡的气度。颈联描绘了官员和词客们带着酒在池亭相聚的场景,‘三署仙郎’点明人物身份,‘携酒’‘此亭中’则点出活动的内容和地点,画面感十足。尾联通过描写‘白云寥廓迷幽蓟’的景象营造出一种开阔又略带神秘的意境,并且以‘驺衍谈天碣石宫’的典故结尾,增加了诗歌的文化底蕴,使整个聚会仿佛带有了古人谈天说地般的高雅氛围。在情感表达上,既有对自己文章的自谦,又表达出对同游诸子的欣赏与喜爱,以及对这种高雅聚会的欣然之情。主题思想围绕着文人雅士的池亭之会展开,表现出对这种同好相聚的愉悦之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。