韦氏池亭同元美子与子相赋 其一
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
贳酒新丰解佩刀,相逢意气为君豪
孤亭昼敞杉松色,乱石青含薜荔高
自向风尘偏胜迹,岂令湖海傲吾曹
从他桂树山中发,招隐何劳更反骚
译文 / 白话释义
在新丰赊酒还解下佩刀来换酒,相逢时意气风发觉得对方是豪杰之士。孤独的亭子白天敞开对着杉松的翠色,杂乱的石头在青色中含着高高的薜荔。自己在尘世中偏向探寻胜景,怎能让湖海在我们面前称傲。任凭那桂树在山中生长,招隐又何必再去写《反骚》这样的文章。
注释
赊酒。‘贳’有赊欠、出借之意。;一种常绿藤本植物。常生长于墙壁或树上。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘贳酒新丰解佩刀’化用了马周在新丰赊酒的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过描写‘孤亭’‘杉松色’‘乱石’‘薜荔高’等意象,营造出一种清幽而又有些许孤高的意境,‘孤亭昼敞’写出亭的孤独与空旷,‘杉松色’‘薜荔高’描绘出周围植物的状态,色彩与姿态相融合。在情感表达方面,既有与友人相逢时的意气风发,又有在尘世中探寻胜景的豁达,同时也表达出不甘被湖海称傲的豪情壮志。主题思想上,既展现了对眼前池亭景色的喜爱,又体现出诗人在尘世中的积极态度和对自身价值的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。