韦侍郎挽词其二

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
野水鹤犹回,旧山云不归。
不归将奈何,但恐云无依。
公是吴中老,吴人爱公好。
公好不来归,泪湿江边草。
译文 / 白话释义

野外的水泽边,鹤还在徘徊,旧日的山峦,云不再归来。不能归来又将怎么办呢,只是担心那云无所依靠。韦公是吴地的老臣,吴地的百姓喜爱韦公的美好。韦公喜好的地方却不能归来,泪水沾湿了江边的草。

注释

哀悼死者的词章。;怎么办。;泛指吴地,今江苏苏州一带。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘野水鹤犹回,旧山云不归’起兴,借鹤回而云不归,营造出一种惆怅、落寞的氛围。同时以云的无依暗喻韦侍郎的离去给人带来的空落感。在情感表达方面,诗人通过‘不归将奈何,但恐云无依’‘公好不来归,泪湿江边草’等语句,深切地表达出对韦侍郎的悼念与不舍之情。在意境营造上,诗中描绘的野水、旧山、鹤、云等景象,组合成一种幽远、哀伤的意境。主题思想围绕着对韦侍郎的缅怀,体现出韦侍郎深受吴地百姓爱戴,他的离去是一种巨大的损失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。