魏受禅碑

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
白马之盟久巳寒,大碑深刻尽高官。
就传典午为文体,莫寄辽东管功安。
译文 / 白话释义

白马之盟早已失去效力变得冰冷,那高大的石碑上深深镌刻着满是高官的名字。如果传言晋朝(典午)沿用这种文风,可不要寄希望于像辽东管宁那样保有高洁的功绩和安心了。

注释

古代订立盟约时的一种方式,杀白马取血,以血涂口,立誓为盟,这里指曾经的盟誓。;‘典’与‘司’同义,‘午’在十二地支中对应‘马’,晋朝司马氏代魏,所以‘典午’是晋朝的代称。;这里可能是指管宁,管宁是三国时期的高士,他避乱辽东,德行高洁。‘管功安’表示像管宁那样的高洁功绩和安心的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘白马之盟久巳寒’运用典故,‘白马之盟’的提及为后文做了历史背景的铺垫,以‘久巳寒’来表达曾经的盟誓如今已被废弃,带有一种历史的沧桑感和批判意味。‘大碑深刻尽高官’通过描写石碑上刻满高官的名字,讽刺意味浓厚,暗示当时官场的某种不良现象,也许是攀附权贵或者是对新政权的阿谀奉承。在情感表达方面,全诗充满了讽刺之情,对魏受禅时的官场丑态以及这种现象背后的不良风气进行嘲讽。在意境上营造出一种冷峻、批判的氛围,主题思想围绕着对魏受禅这一历史事件背后不良现象的揭露和批判展开,表达出诗人对这种违背传统盟誓,官场风气不佳的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。