为宋比玉题画 其二

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
君画苍苍带雨松,我图冉冉出云峰
他时相忆还开看,云树平添几万重
译文 / 白话释义

您画的是苍苍茫茫带着雨意的松树,我画的是缓缓升起于云雾中的山峰。以后相互思念的时候还拿出来观看,那云间的树木仿佛又增添了几万重。

注释

深青色,常用来形容茂盛、众多或天色阴沉的样子。;缓慢地、渐进地。

赏析

从文学手法上看,前两句采用对仗的手法,‘君画’对‘我图’,‘苍苍’对‘冉冉’,‘带雨松’对‘出云峰’,工整而精巧,既描绘出各自所画的不同画面,又有一种形式上的对称美。在情感表达方面,这首诗通过描述两人所画的不同景象,传达出一种对彼此绘画作品的珍视以及朋友之间的情谊。后两句中,‘他时相忆还开看’直接点明在未来相互思念的时候会拿出画作观看,体现出对友情的看重,而‘云树平添几万重’则以一种富有想象力的方式,暗示着随着时间推移和思念的加深,仿佛画作中的云树也有了更多的意涵,增添了思念的厚度。在意境营造上,诗中描绘的带雨松和出云峰都营造出一种清幽、高远的意境,这种意境与朋友间的高雅情谊相契合。主题思想围绕着友情和对绘画作品的喜爱展开,绘画作品成为连接两人友情的纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。