为宋洛云寄林大合

明 · 林章 · 七言绝句

原文
春江拾翠日徘徊,留枕曾怜子建才。
不信多情归赋后,更无一梦此中来。
译文 / 白话释义

在春天的江边整日徘徊寻觅翠鸟(美人),曾经因曹植(子建)之才而心生怜惜留下枕头(暗指欢会)。不相信在多情写就赋之后,竟然再也没有一个梦来到这里(与佳人相会)。

注释

拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。这里描绘出春日江边的行为活动,营造氛围。;据《文选·曹植〈洛神赋〉》李善注载,三国魏曹植暗恋甄氏,而甄氏后来被曹丕赐死。黄初年间,曹植入朝,曹丕将甄氏的遗物玉镂金带枕送给了曹植。曹植离京返回封地时,途经洛水,梦见甄氏前来相会,感而作《洛神赋》。这里用此典故表达一种复杂的情感关系。;即曹植,字子建,三国时期曹魏著名文学家,以其才华著称,此处借曹植之才暗示诗中的情感与才思相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘春江拾翠日徘徊’描绘出一幅春日江边的画面,以景起兴,奠定了一种略带惆怅的基调。‘拾翠’这一行为既点明季节,又暗示了对美好事物的寻觅,如同寻觅佳人。‘留枕曾怜子建才’运用典故,‘留枕’的典故增添了一种浪漫而又略带遗憾的氛围,将历史故事与诗中的情感相融合,使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失落和惆怅的情绪,从对曾经美好情感的回忆,到如今的‘不信’和‘更无’,深刻地表现出对往昔情感不再的伤感。在意境营造上,春江这一背景烘托出一种开阔却又空寂的氛围,徘徊的人物形象则强化了孤独感。主题思想围绕着对往昔美好情感的追忆以及对如今情感消逝的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。