愁烟泫露泣明妃，万蝶魂迷倦不飞。
chóu yān xuàn lù qì míng fēi ， wàn dié hún mí juàn bù fēi 。
帐簇流苏裀翡翠，阶翻蹴鞠落珠玑。
zhàng cù liú sū yīn fěi cuì ， jiē fān cù jū luò zhū jī 。
琼葩分韵香疑减，柳絮成团似却非。
qióng pā fēn yùn xiāng yí jiǎn ， liǔ xù chéng tuán shì què fēi 。
风雨朝昏他日约，忍令容易失芳菲。
fēng yǔ cháo hūn tā rì yuē ， rěn lìng róng yì shī fāng fēi 。