为土山行者劝缘

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
莫言山势但陂陁,坐断东南万顷波。
地胜要人勤洒扫,瓶空无米却如何。
译文 / 白话释义

不要说这山势只是倾斜不平,它坐镇截断东南方那万顷波涛。这地方风景优美需要人经常打扫维护,瓶子空了没有米又能怎么样呢。

注释

倾斜不平貌,pō tuó;占据,把住。

赏析

从文学手法来看,首句‘莫言山势但陂陁’先抑后扬,先说不要认为山势只是陂陁(倾斜不平),引出下句‘坐断东南万顷波’,以夸张的手法描绘出山势的雄伟壮阔,有镇守一方的气势。情感表达上,既表现出对土山的一种尊崇与敬畏,又在后两句有一定的劝诫之意。意境营造上,前两句营造出宏大、壮阔的山水意境,后两句则转为一种较为平实的生活场景。主题思想上,这首诗一方面描绘土山的不凡,另一方面借土山之景来劝人积极为土山的维护等付出努力,有劝勉人们为了美好事物积极行动的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。