为王山尹子渚赋潜斋末句寄声叶新之

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
斯文宗绪自河南,妙处元非故纸钻。
万里梦归伊阙远,一窗静对玉峰攒。
林深雾豹南山隐,海阔风鹏北溟抟。
刻楮自怜无一补,写心寄与故人看。
译文 / 白话释义

文学的正宗脉络源自河南(程颢、程颐等北宋理学家),其中的精妙之处原本就不是从故纸堆中钻研可得。梦中万里归乡,伊阙(山名,在河南)显得遥远,一扇窗下静静地对着聚集的玉峰。山林幽深,雾中的豹子在南山隐藏,大海辽阔,风中的大鹏在北海盘旋。刻板印书却自怜于世无补,只好写下心意寄给老朋友看。

注释

正宗的传统,这里指文学的正统脉络。;山名,在今河南,这里代指故乡,读音:yī quē;指隐居伏处,有所待而作。典故出自汉·刘向《列女传·陶答子妻》:‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;北海,出自《庄子·逍遥游》:‘北冥有鱼,其名为鲲。化而为鸟,其名为鹏。’读音:běi míng;典出《韩非子·喻老》:‘宋人有为其君以象为楮叶者,三年而成……用虽小而均,横虽美而扬。’后用‘刻楮’表示技艺工巧或治学刻苦,这里是指自己的努力却没有实际的补益。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘林深雾豹南山隐’引用了‘南山隐雾豹’的典故,‘海阔风鹏北溟抟’引用了《庄子·逍遥游》中大鹏徙于南冥的典故,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,诗中既有对故乡的思念之情,如‘万里梦归伊阙远’,又有对自身才学难以施展的无奈之感,像‘刻楮自怜无一补’。在意境营造上,通过描写‘林深’‘海阔’等景象,营造出一种幽远、开阔的意境。主题思想上,诗中既探讨了文学传承与真谛的追寻,又夹杂着个人的境遇与情感的抒发。整首诗对仗工整,如‘万里梦归伊阙远,一窗静对玉峰攒’,在音韵上和谐优美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。