为吴起凡赠许贞甫南还

清 · 李来泰 · 七言

原文
六载烟尘暗江浒,雕阑十二春无主。
累累军前半死生,桃花血渍燕支土。
落花飞絮总成尘,青冢还留现在身。
祇惊赤白囊中羽,误作丹青画里因。
高阳老人能任侠,间关万里随俘获。
气激情亲解动人,相逢燕市悲歌客。
白头宫监住京华,慷慨曾传古押衙。
金钱自系将军树,婉娈时回阿母车。
感君高谊为君起,尽解金羁脱胥靡。
从知今日庆其苏,敢忆当年叹如毁。
别有延陵一片心,莺雏燕老信沈沈。
与君同和南飞曲,脱叶随风识故林。
译文 / 白话释义

六年的战乱使得江边昏暗无光,精美的栏杆多年来无人主宰。在军中众多士卒生死参半,桃花被鲜血沾染在燕支山上的土地。飘落的花和飞絮终究化为尘土,青冢还留存着现在的身躯。只是惊叹那插着赤白羽毛的军中文书,被误认作是画中的因由。高阳地方有老人能行侠义之事,辗转万里跟随着被俘虏的人。情绪激昂真情动人,在燕京的街市上与悲歌的侠客相逢。白头的太监居住在京城,慷慨之举曾经比得上古押衙。金钱自然系于将军树上,温柔美好之时回转阿母的车子。被你的高情厚谊感动而奋起,完全解开马笼头摆脱囚徒般的境遇。从此知道如今庆幸得以复苏,怎敢回忆当年叹息如同毁灭。另外有延陵季子那样的一片诚心,黄莺幼雏和燕子变老音信沉沉。和你一同唱和南飞的曲子,飘落的树叶随风飘去认识旧时的树林。

注释

江边。‘浒’本义为水边,常指离水稍远的岸上平地。;山名,在今甘肃永昌县西、山丹县东南。也作‘胭脂’,这里指代被鲜血染红的土地。;指王昭君的墓,泛指坟墓,这里可能暗示着战争中牺牲者的归宿。;古地名,这里代指某地的老人。;形容旅途的艰辛,辗转。;形容年少美好,这里可能形容某种美好的情境。;古代服劳役的奴隶或刑徒,这里表示困苦的境遇。;延陵季子,这里可能借指具有高尚品德之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲壮之感。诗中描绘了战争的残酷,如‘累累军前半死生,桃花血渍燕支土’,通过桃花与鲜血的对比,生动地展现出战场上生死的惨烈,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼,让读者仿佛置身于那充满硝烟的场景之中。 从写作手法来看,运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了诸多人物和事件,像‘高阳老人能任侠,间关万里随俘获’刻画了侠义之人的壮举,在叙事中融入了对侠义精神的赞美之情。同时,也使用了典故,‘古押衙’这一典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加含蓄而深沉。 在情感表达方面,既有对战争苦难的悲叹,又有对侠义之士的敬重,还有对友人离别的不舍等复杂情感。例如‘感君高谊为君起,尽解金羁脱胥靡’表达出对友人相助的感激,而‘与君同和南飞曲,脱叶随风识故林’则体现出与友人分别时的惆怅以及对友人南归的祝福。诗歌主题丰富多元,通过不同的人物和事件反映出当时社会的多面性,包括战争、侠义、友情等主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。