为吴献臣解嘲

明 · 邹智 · 七言绝句

原文
面崖和尚宁还俗,割鼻佳人岂解淫。
老母不须投杼走,曾参别是一曾参。
译文 / 白话释义

面对崖壁的和尚难道就会还俗吗?被割掉鼻子的美人难道就懂得淫乱吗?老母亲不需要扔掉织布的梭子而逃走(怀疑儿子杀人),因为曾参是另外一个曾参(与杀人者并非同一人)。

注释

因被人嘲笑而自作解释。;扔掉织布的梭子。《战国策·秦策二》记载,有与曾参同名者杀人,人告曾参母,母开始不信,但三次被告后,就投杼下机,逾墙而走。比喻谣言众多,动摇了最亲近者的信心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘割鼻佳人’的典故,通过引用这些典故来类比吴献臣的遭遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对吴献臣充满了同情与理解,为他遭受的误解而鸣不平。在意境营造上,通过几个典型的事例构建出一种被误解但实则不应被如此对待的氛围。主题思想上,旨在为吴献臣辩解,强调不能仅凭表面现象或者无端的传闻就对人进行定性,要深入了解真相。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。