韦贤子元成

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
遗金何得似传经,爵让难兄风感深。
卒使淮阳谋遂寝,潜消一点废储心。
译文 / 白话释义

遗留钱财怎么能比得上传授经学呢,把爵位谦让给兄长这种风范令人深深感动。最终使得在淮阳谋立之事于是停止,暗暗地消除了一点废立太子的心思。

注释

遗留钱财。遗,yí,遗留;金,钱财。;传授经学。传,chuán,传授;经,经学。;把爵位谦让。爵,jué,爵位;让,谦让。;这里指贤能的兄长。难,nán,贤能。;淮阳相关的谋划,可能指历史上淮阳王相关的事件等。淮阳,Huái yáng,地名;谋,móu,谋划。;废除太子。废,fèi,废除;储,chǔ,太子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,‘遗金’与‘传经’相对比,强调了传经的意义远大于遗金,突出韦元成家族重视经学传承的价值观。在情感表达方面,诗中对韦元成爵让兄长的行为充满了赞赏之情,‘风感深’直接表达出这种深深的敬佩之感。在意境营造上,通过‘淮阳谋’等历史事件的提及,营造出一种深沉的历史感。主题思想围绕着韦元成的品德和他对家族、宫廷事务产生的影响展开,传达出对其重义轻利、品德高尚行为的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。