为萧元泰题龙虎山岩图

元 · 陈旅 · 七言

原文
龙虎之山仙所寰,我昔梦寐游其间。
乾坤风气结冲秀,中有正一玄都坛。
羽人授我九节杖,林磴窈窕穷幽攀。
金宫药殿起寥廓,翠崖丹????深回环。
峰头时飘白菡萏,石上尽种青琅玕。
诸岩一览二十四,总似瀛渚蓬莱山。
清溪浮空引雪练,远岫隔水来烟鬟。
就中仙岩更奇绝,上有玉树皆檀栾。
虹光半夜出林杪,云是石室韬神丹。
欲求刀圭已衰疾,羽人去我如飞翰。
褰裳涧曲采芳草,断猿疏雨春山寒。
觉来俗事日满眼,岁月冉冉随惊湍。
会稽萧氏忽相访,笑以此图令我看。
梦中羽人貌真似,而我别后鬓毛斑。
题诗聊复纪畴昔,愿拂尘服齐骖鸾。
译文 / 白话释义

龙虎山是神仙所居的地方,我曾经在梦中游历其间。天地间的风气汇聚成秀丽的景象,其中有正一玄都坛。仙人授予我九节杖,沿着林间的石径蜿蜒而上,尽情攀登那幽深之处。金色的宫殿和药殿在广阔的天空中崛起,翠绿的山崖和红色的山峰深深环绕。山峰顶端时常飘着白色的荷花,石头上都种着青色的琅玕。各个岩洞一共二十四处,都像瀛洲和蓬莱山一样。清澈的溪水在空中流淌,如同雪白的丝绢,远处的山峦隔着水面,仿佛女子的发髻。其中的仙岩更是奇绝,上面有像檀木一样的玉树。半夜时分,虹光从树林梢头射出,据说那是石室中珍藏着的神丹。想要寻求长生不老之药,然而我已经身体衰弱多病,仙人离我而去,如同飞翔的鸿雁。提起衣裳在山涧曲折处采摘芳草,听到猿猴的叫声和稀疏的雨声,春山显得格外寒冷。醒来后,世俗的事务每天都映入眼帘,岁月匆匆,如同湍急的水流。会稽的萧氏忽然来访,笑着把这幅图让我看。梦中仙人的容貌真的很像,而我分别之后鬓发已经斑白。题写这首诗姑且记录过去的事情,希望能拂去尘俗的衣服,与仙人一同驾驭鸾鸟。

注释

古代神话中的仙人,长着羽毛,能飞翔。常被视为神仙的使者或侍从。在诗中代指仙人。;荷花的别称,多指未开的荷花。诗中描绘山峰顶端飘着白色的菡萏,增加了仙境的美感。;一种像玉的美石,也可指青绿色的竹子。诗中说石上尽种青琅玕,体现了仙山的清幽。;提起衣裳。诗中描绘在涧曲处褰裳采芳草的情景,展现出一种悠闲自在的状态。;从前,过去。诗中题诗纪畴昔,表达对过去游历仙境的回忆。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如描绘梦中游历龙虎山,各种仙景奇幻无比,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,既有对龙虎山仙境的向往和赞美,又有对自身衰老多病、无法求得仙药的无奈和遗憾,同时还有与萧元泰相见的欣喜。意境营造方面,通过对龙虎山的山川、宫殿、仙草等的描写,构建出一个神秘、清幽、壮丽的仙境世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对神仙世界的追求和对世俗生活的感慨,体现了古人对超自然力量的敬畏和对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。