维心以诗送花果栽次韵
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
奉乞花栽旋旋移,退师老圃自安时。
新荄应待天阳发,生意先从地脉知。
异县聊寻郭驼传,他年敢忘角弓诗。
庭柯只作怡颜具,肯比侯封逐利宜。
译文 / 白话释义
请求得来花苗随即移栽,退居田园自享安闲时光。新生的草根应等待阳光来激发活力,生机先从大地的脉络中被感知。在他乡姑且寻求郭橐驼的种植之法,他年怎敢忘记《角弓》诗中的劝诫。庭院中的树木只当作使容颜愉悦的事物,怎肯去与追逐封侯逐利之事相提并论。
注释
随即,不久。;草根,gāi。;即郭橐驼,唐代著名的种树能手。'駞',tuó。;《诗经·小雅·角弓》,诗中有关于兄弟关系的劝诫等意。;庭院中的树木。;使容颜愉悦。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接叙事,讲述求花苗移栽,自己安于田园之事,平白如话却又自然流畅。颔联运用了拟人的手法,‘新荄应待天阳发’将新生的草根赋予等待阳光激发活力的情感,生动地描绘出植物生长与自然的关系,富有生机。颈联运用典故,‘异县聊寻郭駞传’提及郭橐驼的种树之道,增加了诗歌的文化内涵,‘他年敢忘角弓诗’则以《角弓》诗中的劝诫表达诗人内心的一种自省与道德坚守。在意境营造上,诗中描绘了田园的生活场景,如移栽花苗、关注地脉生机等,营造出一种闲适、宁静的田园意境。情感表达上,诗人表达出对田园生活的安适与喜爱,同时又有一种道德操守的坚守,不屑于追逐名利。主题思想上,通过田园生活的种种描绘和自身心境的表达,传达出一种安贫乐道、坚守本心、远离名利的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。