味辛以苏文忠所撰司马文正公神道碑见示属题其后

清 · 庄宇逵 · 七言

原文
丰碑纪功日磨砻,谀墓之文苦充栋。谁欤日星照两间,其人其文交引重。
涑水学术醇乎醇,古三不朽萃一身。宣仁临朝拜仆射,如旱而雨寒而春。
惜哉公年未中寿,天不慭遗保元祐。臣轼秉笔无愧辞,道媲周程业韩富。
????人无何报复恣,发冢斫棺诞无忌。豚鱼可格独不孚,豺虎畀食此亦弃。
党人碑立龟趺蹲,以公名冠端礼门。元符贵人糊面目,不及石工公道存。
等片石耳镌刻异,一荣一辱分仇恩。呜呼公之精神在穹壤,是非颠倒凭群枉。
当时魑魅空横行,千秋麟凤同瞻仰。仆碑磨文文不磨,皇统复立金山河。
洛阳铜驼那可问,宫邻金虎终如何。此碑七百余年久,曾入虞山孟津手。
附骥谁知已续貂,文采风流付刍狗。磨兮不磷涅不淄,芒寒色正典诰辞。
淋漓元气自往复,可式浮诡抚衰疲。亦有生斋今守藏,示我遗碑遥怅望。
二童一马万人环,天下安时注意相。
译文 / 白话释义

高大的石碑用来记录功绩每日被打磨,阿谀墓主的文章多得堆满屋子。有谁像日月星辰照耀天地间呢,这个人与他的文章相互增光添彩。司马光的学术非常纯粹,古之立德、立功、立言三不朽集于一身。宣仁太后临朝时拜他为宰相,如同干旱遇雨寒冷逢春。可惜啊司马公未能享中年之寿,上天不愿留他来保全元祐之政。苏轼秉笔直书没有愧疚之辞,道德可比周敦颐、程颐,功业可比韩愈、富弼。奸邪之人不久就肆意报复,掘墓砍棺极其荒诞无忌。对豚鱼都能感化却独不被信任,把他像豺虎一样对待这也是被抛弃。党人碑树立龟座蹲伏,把司马光的名字列在端礼门之首。元符年间的权贵厚颜无耻,比不上石工还存有公道。同样是一片石碑但刻字不同,一荣一辱分清了仇恨与恩情。唉,司马公的精神在天地间,是非颠倒全凭一群奸邪之人。当时奸邪小人肆意横行,千秋之后司马公如同麒麟凤凰被人共同瞻仰。倒碑磨灭碑文却不会磨灭,皇统年间国家再次安定。洛阳的铜驼哪里还能找寻,亲近帝王的权贵最终又怎样呢。此碑已有七百多年历史,曾经被虞山(钱谦益)、孟津(王铎)经手。依附他人不知已是狗尾续貂,文采风流都已化为乌有。磨不损染不黑,光芒冷峻色彩纯正如同典诰之辞。充满蓬勃的元气自然往来,可做纠正浮夸诡异、安抚衰弱疲惫之人的典范。也有姓辛的朋友如今收藏着,拿给我看这遗留的石碑远远怅望。两个童子一匹马万人环绕,天下安定之时人们就关注宰相。

注释

摩擦、打磨,这里指对石碑的打磨。;指替人作墓志而多溢美之辞。;司马光为涑水先生,这里指代司马光。;愿意留下。;小人、奸佞之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法,如“丰碑纪功日磨砻,谀墓之文苦充栋”将记录功绩的碑石打磨与阿谀之文充栋对比,突出真正值得铭记的人与事的珍贵。情感表达上,诗人对司马光充满崇敬之情,称其“古三不朽萃一身”,高度赞扬他的品德、学术和功业。同时对司马光遭受的不公待遇,如被掘墓砍棺等表达了愤懑。在意境营造上,通过对历史事件和人物的描写,营造出一种沧桑、感慨的意境,如“此碑七百余年久”,让人感受到岁月的悠长和世事的变幻。主题思想方面,以司马光的神道碑为线索,既表达对司马光的缅怀与敬仰,又批判当时奸邪之人颠倒黑白,感慨历史的无常。诗中的叙事与抒情相结合,以叙事来引发情感的抒发,使情感表达更为深沉和有依据。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。