为许右史悼伎
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
翩翩春色梦中微,泪尽红颜湿舞衣
似爱主人能作赋,化为流雪兔园飞
梁园修竹孝王栽,散入秋风绕吹台
此夜断肠听不得,月明池上雁还来
译文 / 白话释义
那美好的春色在梦中渐渐变得模糊,流尽泪水的美丽女子打湿了舞衣。似乎是喜爱主人能写诗作赋,化身为飞雪在兔园飞舞。梁园的修长竹子是梁孝王栽种的,在秋风中散落在吹台周围。这个夜晚悲痛得不忍再听,明月照耀在池塘上大雁又飞了回来。
注释
园囿名,也称梁园,是汉梁孝王所建,在今河南商丘东,常被后世文人用作典故。;西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时的游赏宴客之所,有很多文人雅士曾在此聚会,后代常用来指代富贵人家的园林,也表示对往昔盛景的怀念。;古台名,在今河南开封东南,相传为春秋时师旷吹乐之台。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘兔园’‘梁园’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗的前两句‘翩翩春色梦中微,泪尽红颜湿舞衣’,通过描写女子在梦中回忆春色,醒来泪湿舞衣的情景,营造出一种凄美、哀伤的意境。情感表达上,整首诗弥漫着对伎女逝去的悲痛与惋惜之情。首联直接描绘伎女的哀伤形象,颔联通过奇特的想象,说伎女因爱主人能作赋而化雪飞于兔园,这种想象将情感进一步升华。颈联通过梁园修竹的描写,以景衬情,秋风中的竹子更显凄凉,暗示着人的消逝如同竹子在秋风中的离散。尾联‘此夜断肠听不得,月明池上雁还来’,借景抒情,月明池上大雁归来的景象,在这样的断肠之夜更让人难以承受,把悲痛的情感推向了高潮,主题思想主要是表达对伎女的悼念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。