维扬兵后寄张佥宪士直

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
羽书飞不绝,东望海天遥。
旗杂广陵树,兵喧扬子潮。
材官曾几战,壮士莫轻招。
独立多悲感,江城飒晚飙。
译文 / 白话释义

紧急军情的文书不断传来,向东望去海天茫茫十分遥远。军旗杂乱地混杂在广陵的树林间,兵卒喧闹于扬子江的潮水之畔。军中供差遣的低级武官曾经经历过几次战斗呢,不要轻易招募壮士啊。独自站着心中满是悲伤感慨,江城傍晚的狂风飒飒作响。

注释

扬州的别称。;佥都御史的美称。明代都察院设有佥都御史,位次于副都御史。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;秦汉始置的一种地方预备兵兵种,这里泛指低级武官。;傍晚的狂风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后的萧索、动荡与不安的氛围。首联通过‘羽书飞不绝’描绘出战争的紧张局势还在持续,‘东望海天遥’则给人一种对远方局势的担忧和无力感。颔联‘旗杂广陵树,兵喧扬子潮’运用视觉和听觉描写,把军旗、树林、兵卒、江潮等意象组合在一起,生动地展现出维扬兵乱后的乱象。写作手法上,诗人以写实的笔触,如实记录所见所闻,如‘材官曾几战,壮士莫轻招’表达对战争消耗人力的感慨,也有对招募士兵这一行为的谨慎思考。情感表达上,全诗充满了悲感,从对战乱景象的描述到最后‘独立多悲感’的直接抒情,诗人对维扬兵后的惨状深感悲痛,同时也有对战争局势的忧虑,主题思想反映出战争给维扬地区带来的破坏以及对战争的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。