为杨国安题扇面
明 · 罗玘 · 七言绝句
原文
瞑色先于树杪悬,船归欲缚水亭边
今宵买酒不成醉,犹胜田家只渴眠
译文 / 白话释义
暮色首先在树梢上悬起,小船归来想要系在水亭旁边。今晚买酒即便不能喝醉,也还是胜过农家只能干渴而眠。
注释
暮色;夜色。;树梢。;捆绑,这里指系船。
赏析
从意境上看,此诗描绘了一幅暮归图。首句‘瞑色先于树杪悬’,一个‘悬’字生动地写出了暮色仿佛有实体般挂在树梢,给人以直观的视觉感受,奠定了全诗略带静谧、慵懒的氛围。写作手法上,采用对比的手法,如末句‘犹胜田家只渴眠’,将自己即便买酒不成醉的状态和农家只能干渴而眠进行对比,突出自己生活状态的相对惬意。情感表达方面,诗人传达出一种闲适又略带调侃的情绪,对自身生活状态有一定的自我解嘲。主题思想上,通过描述傍晚的归船、买酒等场景,反映出一种生活的小趣味以及对不同生活状态的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。