为杨应宁题夏太卿墨竹

明 · 吴宽 · 七言

原文
舍人好画谁与俦,子美诗中之刘侯
凤池退食多清暇,每抱缣楮从人求
昨者开筵宴宾客,四壁彷佛横沧洲
酒酣指点到修竹,数竿倒拂湘江秋
清风翛翛刷翠羽,孤凤欲下中堂游
乃知夏卿妙笔墨,奇态纵横才顷刻
歘然令我走避之,仰面分明堕崖石
纷纷真赝不可知,我意是竹皆堪诗
试看北地苦难得,此种数尺青垂垂
舍人好画兼好奇,明日南行过九疑
扁舟夜静月初出,想对楚人歌竹枝
译文 / 白话释义

中书舍人喜爱绘画,谁能与他相比呢?就像杜甫诗中的刘侯(那样)。在中书省办完公事回来吃饭,有很多清闲的时光,常常抱着绢纸向人索求(画作)。前些日子设筵宴请宾客,四周的墙壁上仿佛展现出一片沧海之洲的景象。酒喝得畅快之时指点到修长的竹子(的画作),数竿竹子像倒拂着湘江的秋色。清风轻轻吹拂着翠绿的竹叶,孤单的凤凰想要飞下到堂中游玩。才知道夏太卿笔墨高妙,奇特的姿态纵横交错只在片刻之间就呈现出来。突然让我(感觉要)跑开躲避,仰头看去仿佛要从崖石上坠落。真画假画纷纷扰扰不能分辨,我的想法是只要是竹子都值得写诗(赞颂)。试看北方之地(竹子)十分难得,这种竹子数尺高,青枝绿叶低垂着。中书舍人喜爱绘画又喜爱新奇之物,明日向南行要经过九疑山。小船在夜里安静,月亮刚刚出来,想必会对着楚地之人歌唱《竹枝》。

注释

相比,匹敌。;缣,细绢;楮,纸的代称。这里指代作画的材料。;象声词,形容风声。;忽然,快速的样子。;真的和假的,赝,假的。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以类比手法,将喜爱绘画的舍人与杜甫诗中的刘侯相比,来突出舍人的好画。中间对画作的描写细致入微,‘四壁彷佛横沧洲。酒酣指点到修竹,数竿倒拂湘江秋。清风翛翛刷翠羽,孤凤欲下中堂游。’通过想象与描写画面中的景物,如沧洲、修竹、清风、孤凤等,营造出一种清幽又灵动的意境,从侧面烘托出夏太卿绘画技艺的高超。在情感表达方面,诗人对夏太卿的画作充满惊叹与赞赏,‘乃知夏卿妙笔墨,奇态纵横才顷刻。歘然令我走避之,仰面分明堕崖石。’生动地表达出看到画作时的震撼之感。主题思想围绕着对夏太卿画作的欣赏与赞美展开,同时也体现出对竹子这一绘画题材的喜爱,展现了绘画艺术的魅力以及文人对高雅艺术的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。