为杨子常题文水画吴中山水其四枫桥

明 · 王彦泓 · 五言绝句

原文
钟响来孤艇,渔歌入短垣。
山光杂湖影,摇荡画阑干。
译文 / 白话释义

钟声传来,一艘孤舟出现;渔歌传入矮墙之内。山的景色与湖的光影相杂,在画中的栏杆前摇荡。

注释

矮墙。垣,墙的意思,在古代诗词中常用来描绘建筑或者空间界限。;山的景色,这里指山中的风光,包括山上的植被、岩石等所呈现出的视觉效果。;湖中的光影,湖水倒映周围的景色以及光线在湖面形成的影子等。;画中的栏杆。阑干,即栏杆,在诗词中常作为一种建筑元素,用以增添画面感或者烘托气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而灵动的氛围。诗的前两句通过听觉描写,‘钟响来孤艇,渔歌入短垣’,钟声的传来伴随着孤艇的出现,渔歌传入短垣,动静结合,以声衬静,让读者感受到一种悠远而静谧的水乡环境。在写作手法上,短短十字就有听觉和视觉画面的转换,十分精妙。从情感表达来看,透露出一种对吴中山水宁静之美的欣赏与陶醉。后两句‘山光杂湖影,摇荡画阑干’则着重描写山水景色,山光与湖影相杂,‘摇荡’一词用得极为生动,将光影的动态感表现出来,并且将画面聚焦在画阑干上,给人一种以小见大,从画中观景的独特感受,使得整首诗充满了空灵的艺术美感。主题思想围绕着对文水画中枫桥景色的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。