为杨子常题文水画吴中山水其四枫桥

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
飞磴长梁入寺深,朱廊迢递最高层。
游人曳杖寻何处,水竹山茶并有名。
译文 / 白话释义

长长的台阶和桥梁延伸入宝林寺深处,朱红色的回廊曲折绵延到最高层。游玩的人拄着拐杖在探寻什么地方呢?这里的水、竹、山、茶都是有名之物。

注释

高台阶。‘飞’形容其高耸。;形容遥远或高远的样子,这里指回廊曲折向上延伸的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘飞磴长梁入寺深’通过描写长长的台阶和桥梁深入寺中,从视觉角度给人一种延伸感,引领读者的视线进入到宝林寺的深处,为整个画面奠定了一种幽深感。‘飞磴’写出了台阶的高耸,‘长梁’则体现出桥梁的修长,用词精炼。‘朱廊迢递最高层’进一步描写寺庙的回廊,‘迢递’一词生动地描绘出回廊曲折绵延向上的状态,直至最高层,展现出寺庙建筑的层次感。情感表达方面,诗人更多的是一种对宝林寺景色的喜爱与闲适之情。通过描写宝林寺的建筑和寺中的有名之物,体现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,描绘出了一个静谧、幽深且富有层次感的宝林寺,让读者仿佛置身其中,能感受到寺庙的宁静氛围。主题思想上主要是描绘宝林寺的景色,展现出此地的宁静优美以及独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。