为杨子常题文水画吴中山水其四枫桥
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
烟峦数髻镜中孤,水畔帆樯一点无。
错道曲终人不见,包山洞达洞庭湖。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩着的山峦就像几个发髻,独自映照在如镜的太湖之中,水边一艘帆船都没有。不要错以为是乐曲终了人却不见(那样的惆怅失落),这里包山的洞一直通达洞庭湖呢。
注释
云雾笼罩的山峦。峦,小而尖的山,这里泛指山。;船桅,此处指代帆船。樯,桅杆。;通达,这里表示连通。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟峦数髻镜中孤’运用了比喻的手法,将山峦比作发髻,形象地描绘出太湖边山峦在烟雾缭绕下的形态,同时一个‘孤’字烘托出一种静谧孤寂的氛围。‘水畔帆樯一点无’则是通过描写没有帆樯的景象,进一步强化了这种静谧感。情感表达上,整体透露出一种宁静、悠远的情绪。在意境营造方面,诗人通过对太湖山水的描写,烟雾中的山峦、平静无帆的水面,构建出一个空灵、清幽的意境。主题思想上,展现了太湖山水独特的自然风貌,以及这种风貌背后蕴含的宁静致远的意趣。最后一句‘错道曲终人不见,包山洞达洞庭湖’则有些出人意表,将包山的洞与洞庭湖联系起来,使这种宁静的意境增添了一种神秘的色彩,给读者留下想象的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。