为杨子常题文水画吴中山水其四枫桥

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
身到山中几十回,山之面目求全开。
如今山外看山里,始觉玲珑破碎来。
译文 / 白话释义

亲自到虎丘山中已经有几十回了,想要看到山的全貌。如今在山外面看山里,才发觉山看起来是精致小巧又有些破碎的样子。

注释

原指物体精巧细致,这里用来形容在山外看山时,山呈现出的精致又破碎的样子。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特。首句‘身到山中几十回’直接点明自己多次到山中的经历,给人一种熟悉感,仿佛作者对这座山已经十分了解。第二句‘山之面目求全开’则是一种内心的渴望,想要看到山的全貌,表现出一种探索欲。然而,第三句‘如今山外看山里’话锋一转,从山中的视角转换到山外,形成一种对比。最后一句‘始觉玲珑破碎来’是全诗的妙笔之处,‘玲珑破碎’这一描述打破常规,将在山外看山时那种不同于在山中的独特感受精准地表达出来,有一种从整体到局部的感觉,仿佛山的全貌被分解成了一个个精致又破碎的部分。从情感表达上看,有对虎丘山的好奇、探索之情,也有在不同视角下对山的重新认知带来的感慨。在意境上,给人一种既神秘又独特的山水观感,引发读者对熟悉事物不同视角的思考。主题思想围绕着对虎丘山的认知展开,探讨了不同视角下事物呈现的不同状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。