为杨子常题文水画吴中山水其四枫桥
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
二公去后百年奇,庙貌蒸尝继有之。
为国为民谁与并,只应比颡过斯祠。
译文 / 白话释义
夏周二公去世之后百年间的事迹堪称神奇,祭祀他们的庙宇与祭祀活动一直都有。他们为国为民的壮举谁能与之相比呢?只是应该恭敬地经过这座祠堂。
注释
本指秋冬二祭。后泛指祭祀。;原指额头相触,表示敬意。这里表示恭敬地。
赏析
从文学手法上看,此诗直抒胸臆,前两句以平实的叙述点出夏周二公去世后多年来,他们的庙宇与祭祀得以延续的事实,简单勾勒出历史的延续性。情感表达上,诗人对夏周二公怀着崇敬之情,这种情感在‘为国为民谁与并’一句中强烈地表达出来,以问句形式强调二人的伟大,表现出诗人对他们为国为民之举的高度赞誉,认为无人能与之相比。在意境营造方面,诗中虽没有对祠堂周围环境等细致描写,但通过对庙宇祭祀的提及,构建出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕对夏周二公的敬仰与缅怀展开,歌颂他们为国为民的功绩,表达出对这种高尚品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。